Engelse leenwoorden // kindertaal // jongerentaal // sociolinguïstiek // verengelsing

Engelse leenwoorden zijn alomtegenwoordig in het Nederlands, 'right'? Kijken we naar recente edities van Van Dale, dan zien we plots woorden als 'tinderen', 'onesie' of 'chill' opduiken. De prototypische gebruiker van dat soort Engelse woorden vinden we vast in de pubertijd. Tieners staan namelijk bekend om hun 'swaggy' taalgebruik waarin Engels helemaal hot is en vooral lijkt te verschijnen om cool, hip en jong te ogen. Onduidelijk is nog vanaf wanneer en waarom jongeren die Engelse woorden nu precies gaan gebruiken.

Melissa Schuring is doctoraatsstudente in de taalkunde aan KU Leuven. In haar doctoraatsproject onderzoekt ze hoe Engelse woorden (oh my god, zotte shit) het (spontaan) taalgebruik van kinderen kleuren. Daarnaast bekijkt ze ook of kinderen stereotypes vormen rond Engelse woorden. Via rollenspel ontdekte ze dat kinderen al vanaf 6 jaar meer Engelse woorden gebruiken wanneer ze een gamer, rapper of voetballer nadoen, dan wanneer ze een boer, leerkracht of minister imiteren.